長渕剛特殊的嗓音將摯友間感傷的心境發揮得淋漓盡致, 在深夜, 微醺, 低潮, 或雨天...聆聽這首曲子,　你會有更多感觸！雖然它已經是一首很老的歌...卻激逿起很多回憶...
___________________

長渕 剛的音乐中有种坚定和克制的东西，很直接地打动我，他的歌或高昂或激越或嘶裂或悲愤,无论情绪如何变化都能撞击人心,他的歌一般没有花巧的编曲，没有过多运用特效，只有一份浓郁感人的情怀；他的歌词风雅，唱出人的悲欢离合，对亲情、友情、爱情的抒怀，充满血质，震撼人心。他是一个讲究内涵的创作型歌手,曲风有民谣风格，又掺杂摇滚和另类元素，嗓音粗犷、深沉、充满沧桑感，内里蕴涵着一种即将爆发的巨大能量。
（本文摘自任知的Blog）
___________________

乾杯
作詩/作曲　長渕　剛

かたいきずなに
おもいをよせて
かたりつくせぬ
せいしゅんのひび
ときにはきずつき　
ときにはよろこび
かたをたたきあった　
あのひ

あれからどれくらい
たったのだろう
しずむゆうひを　
いくつかぞえたろう
ふるさとのともは　
いまでもきみの
こころのなかにいますか

かんぱい！　
いまきみはじんせいの
おおきな　おおきな
ぶたいにたち
はるかながいみちのり
をあるきはじめた
きみにしあわせあれ！

キャンドルライトの
なかのふたりを
いまこうして　
めをほそめてる
おおきなよろこびと
すこしのさみしさを
なみだのことばでうたいたい

あすひかりを
からだにあびて
ふりかえらずに
そのままゆけばよい
かぜにふかれても
あめにうたれても
しんじたあいに
せをむけるな

かんぱい！　
いまきみはじんせいの
おおきな　おおきな
ぶたいにたち
はるかながいみちのり
をあるきはじめた
きみにしあわせあれ！

かんぱい！　
いまきみはじんせいの
おおきな　おおきな
ぶたいにたち
はるかながいみちのり
をあるきはじめた
きみにしあわせあれ！
きみにしあわせあれ！
___________________

(中文詞意)

心中牽掛著深深的羈絆
說不盡的青春的日子
有時受傷 有時歡樂

拍肩相互勉勵的日子
那時起不知已過了多久呢
又細数過多少的夕陽餘暉呢

乾杯 你現在正站人生的大舞台上
遙遠無期的旅程正要開始展開
希望你幸福啊

燭光中的二人互相瞇眼深情凝望
欲將滿心的歡喜和些許的寂寞
唱出用淚水譜成的曲子

身體沐浴在明日之光
不要回頭這樣往前走就可以了
無論風吹無論雨打
不要背離你所相信的愛

乾杯
你現在正站人生的大舞台上
遙遠無期的旅程正要開始展開
希望你幸福啊

乾杯
你現在正站人生的大舞台上
遙遠無期的旅程正要開始展開
希望你幸福啊 希望你幸福啊

关键字:  干杯   --   长渕   刚   跟往事干杯   姜育恒